A Proofreading Course With An Affordable Price Tag.
    • Home
    • Proofreading Course
    • About the Author
    • Reviews
      • FAQ
    • Proofreading Exercises
      • Novel Length Proofreading Exercise
    • Contact
    • Blog
    • Store
    • $5 Discount

    The No-Nonsense Proofreading Course Blog

    News, views and entertainment from the world of proofreading.

    Proofreading Exercise 4: An Extract from ‘The Life and Death of a Proofreader’.

    5/23/2016

    0 Comments

     
    Proofreading a technical document is very difficult
    Too late, the proofreader realizes he’s made a terrible mistake.

    He thought it was Wednesday. He was wrong. Its Thursday. If he’d known it was Thursday, he wouldn’t have left his car parked in front of the house. If he’d known it was Thursday, he would have parked his little Audi in the next street, just like he has done for the last seven or eight months. Why does he park his car in the next street on Thursdays? Because Thursday is the day his sister, a sales rep for a soft drinks company, visits a number of customers in the proofreader’s area. Thursday is the day his sister drops by in search of coffee and conversation.

    It isn’t that he in any way dislikes his sister; not at all. In fact, he loves Bonnie; she’s fantastic. He couldn’t hope for a better big sister. It’s just that once she starts talking she just can’t seem to stop. This would be fine if it was a Friday evening or a Saturday afternoon. But it isn’t Friday evening, and it isn’t Saturday afternoon. It’s Thursday afternoon.  And not just any Thursday afternoon. It’s the last Thursday afternoon of the month, which means he’s currently proofreading the latest edition of Botanical Bulletin, which is due to go to press in just a few days time.

    The proofreader loves and hates Botanical Bulletin in equal measure. He loves the fact that he gets paid handsomely to proofread it. He loves the fact that it’s regular work. He loves the fact that he gets on extremely well with the publication’s editor, Joanne Kirby. He hates the fact that, thanks to the likes of Theophrastis, Dioscorides, Pliny the Elder, Leonhart Fuchs and Linnaeus he has to hack his way through the dense forest that is botanical nomenclature.

    Botanical Bulletin is a serious publication. Every plant, algae or fungi must be identified by its ‘correct name’ in accordance with the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants. This means that the common daisy must be referred to as Bellis perennis, the sweet briar rose must be referred to as Rosa rubiginosa and the common dandelion must be referred to as Taraxacum officinal.

    Spell-checking software is of absolutely no use in this situation. The proofreader must lean heavily on his now-battered copies of The Cambridge Illustrated Glossary of Botanical Terms and Plant Names: A Guide to Botanical Nomenclature, as well as a host of online resources. When none of these prove helpful, he calls Joanne who refers him to one of the many botanists who contribute to Botanical Bulletin. It is, quite frankly, a colossal headache.

    The situation is manageable as long as the proofreader is able to give Botanical Bulletin the benefit of his full attention. This will not be possible if Bonnie sees his car parked outside and decides to invite herself in for caffeine and company.

    The proofreader lays down his read pen on the proofs for Botanical Bulletin and starts toward the front door. Maybe there’s still time to move my car, he thinks.

    He thinks wrong.

    ​The doorbell chimes.


    Click on Read More below to find out what the mistakes were.
    The Mistakes:

    In the second paragraph, ‘Its Thursday’ should be ‘It’s Thursday’.

    In the third paragraph, ‘a few days time’ should be ‘a few days’ time’.

    In the fourth paragraph, ‘Theophrastis’ should be ‘Theophrastus’.

    In the fifth paragraph, ‘officinal’ should be ‘officinale’.

    In the sixth paragraph, ‘Botanical Bulletin’ should be italicized.

    The errors in the third and fifth paragraphs are really tricky, and may seem a little unfair. But most proofreading requires a little research. Whenever you come across a completely unknown word or name, just Google it. If it's spelled wrong (or is the wrong word or name entirely), you should be able to find out without much difficulty.

    There are other debatable issues. There is, for example, a fragment in the third paragraph. However, this is a novel (and an imaginary one, at that) and a certain latitude should be given when informal writing styles and structures are employed.

    For more free proofreading exercises, click here.

    If you spotted most or all of the errors, well done. You could very well have what it takes to become a proofreader. Why not take a look at our ridiculously inexpensive proofreading course. Click here for details.

    0 Comments

    Your comment will be posted after it is approved.


    Leave a Reply.

      Testimonials
      “I am one of those many fools who paid a huge amount of money for a useless course. This book... has opened so many doors for me. I now look on Mike as my mentor as I embark on a career. Thank you Mike.” 
      Emma Steel, Proofreader and International Structural Editor.

      “ I thoroughly enjoyed the course and am so glad that I decided to take it... the whole experience was invaluable. My proofreading service is now well established and your course played no small part in getting it off the ground.”
      Hache L. Jones, Proofreader.

      “I'd just like to thank you first of all for writing such a great, straight forward eBook, and then going above and beyond what I would even expect as a customer by providing us, completely free of charge, updated versions months later!” 
      Rachel Gee, Trainee Proofreader.

      “What can I say? Worth every penny and then some! God Bless! This a fabulous course.” 
      Teresa Richardson, Proofreader.

      ​“As someone who has effectively been proofreading for thirty years, I found Mike’s No-Nonsense Proofreading Course an invaluable introduction and a very useful practical guide to many aspects of this discipline. I can wholeheartedly recommend it as the ideal starting point, and much more besides.”

      ​Jeremy Meehan, Proofreader.

      Blog Author

      My name's Mike Sellars and I'm an experienced proofreader and the author of The No-Nonsense Proofreading Course. Click here to find out more about me.

      Proofreading Course Author, Mike Sellars
      My Google+ Profile

      RSS Feed

      The No-Nonsense Proofreading Course

      $48.99
      View Details
      A Fraction of the Cost of Other Proofreading Courses

      • Learn to proofread like a professional
      • 25 years of experience distilled into a single easy-to-follow package
      • Over 1,000 pages of FREE bonus eBooks and learning materials
      • 30-day money-back 100% satisfaction guarantee
      • Follow my advice and you will earn your money back in just two hours!
      • Download it now and start learning and earning right away.
      • I operate a virtual 'open door' policy after purchase, generally answering any and all email queries and concerns within 48 hours and usually sooner.

      Credit card and PayPal payments accepted.

      “As someone who has been proofreading for 30 years, I found Mike’s course an invaluable introduction and a very useful practical guide to many aspects of the discipline. I can wholeheartedly recommend it.” Jeremy Meehan, Proofreader.

      Still want to find out more? Click here.

      Proofreading Categories

      All
      A World Without Proofreaders
      A World Without Proof Readers
      Barack Obama Spelling Mistake
      Copy Editing
      Copy Editor
      Do Proofreaders Need Good Grammar
      Editing
      Embarrassing Spelling Mistakes
      English Usage
      Eye Care
      Freelance Proofreading
      Free Proofreading Course
      Free Proofreading Exercises
      Fun
      Grammar
      Hyphenation Rules
      If Proof Readers Ruled The World
      If Proofreaders Ruled The World
      International Proofreading
      Merchandise
      Off Topic
      Off-Topic
      Proofreader
      Proof Reader
      Proof Reader Merchandise
      Proof-reader Or Proof Reader
      Proofreaders
      Proof Readers
      Proof Readers Equipment
      Proof Readers\' Equipment
      Proofreading
      Proofreading 101
      Proofreading Advice
      Proofreading And Women
      Proofreading Careers
      Proofreading Course
      Proofreading Course Bulletin
      Proofreading Course Discount
      Proofreading Courses
      Proofreading Ebook
      Proofreading Exercises
      Proofreading Fiction
      Proofreading Job Interview
      Proofreading Jobs
      Proofreading Joke
      Proofreading Qualifications
      Proofreading Resumes
      Proofreading Scam
      Proofreading Software
      Proofreading Test
      Proofreading Testimonials
      Proof Reading Tips
      Proofreading Tips
      Proofreading Vacancies
      Punctuation
      Scam Warning
      Second Edition
      Spell Check
      Spell Checkers
      Spelling Errors
      Spelling Fail
      Spelling Mistakes
      Working From Home

      Proofreading Archives

      March 2019
      February 2019
      March 2018
      July 2017
      January 2017
      November 2016
      October 2016
      June 2016
      May 2016
      December 2014
      November 2014
      August 2014
      May 2014
      March 2014
      February 2014
      November 2013
      August 2013
      January 2013
      December 2012
      November 2012
      August 2012
      July 2012
      June 2012
      May 2012
      January 2012
      November 2011
      September 2011
      August 2011
      July 2011
      June 2011
      February 2011
      January 2011
      October 2010
      August 2010
      July 2010
      June 2010
      May 2010
      April 2010
      March 2010

    Back to top